1
00:00:00,010 --> 00:00:03,571
אני לא רוצה להתחתן איתך... שוב. אני
לא רוצה להיות אשתך יותר.

2
00:00:04,608 --> 00:00:06,849
ביקשתי מתמי להתחתן איתי.

3
00:00:08,126 --> 00:00:09,571
והיא אמרה שכן.

4
00:00:11,004 --> 00:00:13,043
אולי אם נציב כמה גבולות

5
00:00:13,043 --> 00:00:18,686
אתה ואני יכולנו לצאת לשתות...
או ארוחה או... משהו.

6
00:00:21,919 --> 00:00:23,198
כדאי שתמותי.

7
00:00:23,198 --> 00:00:24,957
חשבתי שאוכל להתמודד עם זה. אני לא יכול.

8
00:00:24,958 --> 00:00:26,917
אנחנו צריכים להפסיק את הטיפולים
מיד.

9
00:00:26,917 --> 00:00:28,076
מה, אז זהו?

10
00:00:28,076 --> 00:00:30,755
אני חושש ש... ש...
זהו.

11
00:00:30,755 --> 00:00:34,043
זה לא יהיה אפשרי עבור השניים
מכם להרות ילד ביחד.

12
00:00:38,351 --> 00:00:39,830
זה...?

13
00:00:39,830 --> 00:00:42,589
מכה האישה?
כֵּן. אממ... אני חושב שכן.

14
00:00:42,589 --> 00:00:44,548
ד"ר פטריק ריד,
מרדים חדש.

15
00:00:44,548 --> 00:00:46,073
שלום שוב.

16
00:00:51,624 --> 00:00:53,903
לא, הקפות שחייה לא עוזרות.

17
00:00:53,903 --> 00:00:56,942
יש דברים שגויים
לא משנה איך מסתכלים עליהם.

18
00:00:56,941 --> 00:00:58,306
יש דברים שאתה פשוט יודע.

19
00:01:00,660 --> 00:01:02,139
הוא הרופא המרדים החדש.

20
00:01:02,139 --> 00:01:04,778
לפעמים הוא אוהב להשתמש באשתו
כשק חבטות.

21
00:01:04,778 --> 00:01:06,860
עכשיו הוא כאן כדי לעבוד איתך.

22
00:01:08,176 --> 00:01:11,464
איך קליג
להיות שופט כל כך גרוע של אופי?

23
00:01:12,534 --> 00:01:51,528

24
00:01:53,633 --> 00:01:55,232
אתה כזה תינוק.
- לא. לא.

25
00:01:55,232 --> 00:01:57,071
ולמקרה שפספסת
השניים הראשונים - לא.

26
00:01:57,071 --> 00:01:58,550
אם אתה אוהב אותי, אתה תעשה את זה.

27
00:01:58,551 --> 00:02:00,030
היי, נינס.
- היי.

28
00:02:00,030 --> 00:02:01,629
בוא נשאל את נינה, בסדר?
- לא. לא. לא.

29
00:02:01,629 --> 00:02:04,599
תשאל אותי מה?
- האם כדאי לי להשיג מנזיליאן?

30
00:02:05,707 --> 00:02:07,906
אין לי דעה על זה.

31
00:02:07,906 --> 00:02:09,425
כֵּן. זה בגלל
הדעה של נינה לא נחשבת.

32
00:02:09,425 --> 00:02:11,664
נכון?
- אה... בלי להעליב.

33
00:02:11,664 --> 00:02:14,103
פשוט אתה לא יודע כלום
לגבי שעווה. תסתכל על הגבות שלך.

34
00:02:14,103 --> 00:02:16,947
מה לא בסדר עם הגבות שלה?
- אני לא רוצה לדעת.

35
00:02:18,261 --> 00:02:19,740
אני גבר. יש לי שיער.

36
00:02:19,740 --> 00:02:21,219
אמרת שאתה רוצה להתחתן איתי,

37
00:02:21,219 --> 00:02:23,738
הו, אבל הדבר הקטן הזה
זה פשוט יותר מדי לבקש.

38
00:02:23,738 --> 00:02:25,817
גזירה זה דבר אחד,
שעווה זה משהו אחר.

39
00:02:25,817 --> 00:02:27,296
מה ההבדל?
- השעווה.

40
00:02:27,296 --> 00:02:29,295
אם היית מכיר גבר
שהיכה את אשתו,

41
00:02:29,295 --> 00:02:32,254
ואז גילית שאתה צריך לעבוד
איתו, מה היית עושה?

42
00:02:36,612 --> 00:02:38,091
במה זה תלוי?

43
00:02:38,091 --> 00:02:41,050
על... על כמה טוב הכרתי את הבחור
וכמה שזה היה נכון.

44
00:02:41,049 --> 00:02:42,808
היית אומר משהו?

45
00:02:42,808 --> 00:02:45,891
בכל מקרה...
- אני... הייתי אומר, "זה לא בסדר."

46
00:02:47,406 --> 00:02:48,885
"זה לא בסדר"?

47
00:02:48,885 --> 00:02:50,604
"זה לא בסדר"?

48
00:02:50,605 --> 00:02:53,768
תעשה את זה. תעשה את זה.

49
00:02:55,282 --> 00:02:56,281
לא.

50
00:02:56,282 --> 00:02:57,281
תעשה את זה.
- לא.

51
00:02:57,281 --> 00:02:58,487
תעשה את זה.
- לא.

52
00:03:11,834 --> 00:03:12,801
מיק?

53
00:03:18,071 --> 00:03:19,070
מיק?

54
00:03:30,345 --> 00:03:31,824
נינס, אני משתגע.

55
00:03:31,824 --> 00:03:34,063
הלכתי לישון, אמר מיק
הוא בא ולא הגיע.

56
00:03:34,063 --> 00:03:35,542
אני לא יודע איפה הוא.

57
00:03:35,542 --> 00:03:37,021
האם אתה...
ניסית להתקשר אליו?

58
00:03:37,021 --> 00:03:39,020
לא. הוא השאיר את הטלפון שלו כאן -
ואת רוקט.

59
00:03:39,020 --> 00:03:41,539
אממ... שניכם רבתם או...?

60
00:03:41,539 --> 00:03:43,218
לא.

61
00:03:43,218 --> 00:03:46,257
למרות שאולי קרה לי בטעות
הטיל ספק בגבריות שלו.

62
00:03:46,257 --> 00:03:47,576
אהה.

63
00:03:47,576 --> 00:03:50,295
לא. זה לא היה ככה. היינו
פשוט... שנינו היינו בהלם.

64
00:03:50,295 --> 00:03:53,378
ובואו נודה בזה, הזוג האחרון
של ימים היו די מזעזעים.

65
00:03:57,371 --> 00:03:58,850
הו, אלוהים.

66
00:03:58,850 --> 00:04:00,849
מה היה היום?

67
00:04:00,849 --> 00:04:02,568
אני יודע. אֵל.

68
00:04:02,569 --> 00:04:04,488
ההורים שלי מתגרשים.

69
00:04:04,488 --> 00:04:06,687
ג'ימי ותמי מתחתנים.

70
00:04:06,686 --> 00:04:07,685
אה.

71
00:04:07,686 --> 00:04:11,805
ואנחנו לגמרי לא מסוגלים
של הבאת... ילד.

72
00:04:11,804 --> 00:04:13,454
טניס, מישהו?

73
00:04:18,281 --> 00:04:19,248
היי.

74
00:04:21,319 --> 00:04:24,198
אני לא מצליח לחשוב על כלום
הייתי רוצה לעשות יותר

75
00:04:24,198 --> 00:04:27,008
מאשר לבנות איתך אדם קטן.

76
00:04:30,315 --> 00:04:32,921
ואני לא אתן לך
לפספס את להיות אמא של מישהו.

77
00:04:35,712 --> 00:04:38,111
אז אולי זה חייב להיות...

78
00:04:38,111 --> 00:04:40,990
איש טלאים קטן.

79
00:04:40,989 --> 00:04:42,468
למה אתה מתכוון?

80
00:04:42,469 --> 00:04:47,469
כלומר, אולי אנחנו צריכים...
להשיג תורם...

81
00:04:47,666 --> 00:04:49,111
אם אתה רוצה.

82
00:04:50,265 --> 00:04:51,264
כֵּן?

83
00:04:51,264 --> 00:04:54,666
מה עוד היה לעשות
אבל, אתה יודע, תבדוק את זה?

84
00:04:55,702 --> 00:04:57,821
לא. לא.

85
00:04:57,821 --> 00:04:58,788
לא.

86
00:05:00,020 --> 00:05:02,379
מממ. אין מצב.

87
00:05:02,379 --> 00:05:04,098
אני...אני רוצה את התינוק
להיראות כמוך.

88
00:05:04,098 --> 00:05:06,617
אני רוצה שזה יהיה חביב
ונמשים וג'ינג'י.

89
00:05:06,616 --> 00:05:08,415
אה, טוב, אני ג'ינג'י?

90
00:05:08,416 --> 00:05:11,615
ובכן, מתלטף ונמשך ונותן
הרושם של ג'ינג'ר

91
00:05:11,614 --> 00:05:12,973
בלי להיות באמת ג'ינג'ר.

92
00:05:12,973 --> 00:05:14,092
אה.

93
00:05:14,093 --> 00:05:15,219
הוא נראה... הוא נראה כמוך.

94
00:05:18,211 --> 00:05:19,690
או אתה אם היית צ'יזבורגר.

95
00:05:19,690 --> 00:05:24,218
הוא נראה כאילו הוא צד חזירים
ומקיים יחסי מין עם אחותו.

96
00:05:26,766 --> 00:05:28,725
האם זה בסדר?
האם אנחנו באמת עושים את זה?

97
00:05:28,725 --> 00:05:30,853
אנחנו עושים קניות בחלונות,
אנחנו לא צריכים לקנות.

98
00:05:32,563 --> 00:05:33,610
הו, אלוהים!
- מממ.

99
00:05:36,442 --> 00:05:38,561
תן לי את הרובה המכוער.

100
00:05:38,560 --> 00:05:40,039
תוריד אותו מהמסך.

101
00:05:40,040 --> 00:05:42,439
ואז כל העניין
נהיה קצת מוזר

102
00:05:42,439 --> 00:05:44,198
אז התחלנו לעשות בדיחות גרועות.

103
00:05:44,198 --> 00:05:46,677
אני לא... אני לא חושב
עלינו לשלול גניבת תינוק.

104
00:05:46,676 --> 00:05:49,407
אתה יכול לעשות אחד מאצות ים.

105
00:05:51,914 --> 00:05:54,633
אה, אני רוצה אחד
לצאת מהלה-לה שלי

106
00:05:54,632 --> 00:05:56,475
כמו באלה
סרטים דוקומנטריים מחרידים.

107
00:05:58,271 --> 00:05:59,750
התינוק לא יהיה שלי, אם כך.

108
00:05:59,750 --> 00:06:04,750
לא. לא, אני מניח שזה יהיה חלק
צ'יזבורגר חלק של פרודמן.

109
00:06:05,147 --> 00:06:06,626
זו אשמתי.

110
00:06:06,626 --> 00:06:08,385
כֵּן. זו אשמתך.

111
00:06:08,386 --> 00:06:10,945
הגוף שלך בסדר,
שלי הוא מפעל שני.

112
00:06:10,944 --> 00:06:12,543
ניזוק במעבר.

113
00:06:12,543 --> 00:06:14,662
אתה צריך לקחת אותי בחזרה לחנות.

114
00:06:14,662 --> 00:06:16,701
מממ... כן.
- קבל את כספך בחזרה.

115
00:06:16,701 --> 00:06:19,340
"כן, מיק הולנד הזה פגום

116
00:06:19,340 --> 00:06:22,459
"ואני רוצה איש הולנד ראוי
עם כדורים שעובדים".

117
00:06:24,178 --> 00:06:25,623
הו, אלוהים, אני עייף.

118
00:06:30,215 --> 00:06:31,819
קדימה, בוא נלך לישון.

119
00:06:38,570 --> 00:06:42,129
מממ... אמרתי, אתה יודע,
"מיק הולנד הזה פגום,

120
00:06:42,129 --> 00:06:44,808
"אני רוצה גבר ראוי
עם כדורים שעובדים".

121
00:06:44,807 --> 00:06:47,246
אה, לא, בילי.

122
00:06:47,246 --> 00:06:49,725
חשבתי שאנחנו
עדיין צוחק.

123
00:06:49,725 --> 00:06:52,644
ואז אמרתי שאני הולך לישון.
חשבתי שהוא בא.

124
00:06:52,643 --> 00:06:55,122
טוב, אולי הוא פשוט צריך
עוד קצת זמן.

125
00:06:55,122 --> 00:06:57,321
זה היה הרעיון שלו
להתחיל לחפש זרעונים.

126
00:06:57,321 --> 00:06:59,440
ובכן, זה לא אומר שהוא מוכן.

127
00:06:59,440 --> 00:07:03,279
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. פשוט תרגע.

128
00:07:03,278 --> 00:07:04,928
כֵּן. בְּסֵדֶר. בכל מקרה, אני חייב ללכת, ביי.

129
00:07:06,876 --> 00:07:09,275
בסדר, נינה.
קדימה, תנשוך את הכדור.

130
00:07:09,275 --> 00:07:11,514
צאו לעבודה ותדברו ברצינות
למרטין קלג

131
00:07:11,514 --> 00:07:14,120
על למה אדם אלים
אינו תוספת טובה לצוות שלנו.

132
00:07:16,232 --> 00:07:19,151
ג'ימי אוהב את תמי,
זה כל כך נורא?

133
00:07:19,150 --> 00:07:21,789
אתה יכול לחשוב על סיבה טובה יותר
ששני אנשים יתחתנו?

134
00:07:21,789 --> 00:07:24,828
כן, טוב, תתחתן בחיפזון, תחזור בתשובה
בשעות הפנאי, כפי שאמא שלי נהגה לומר.

135
00:07:24,827 --> 00:07:27,786
אמא שלי הייתה אומרת,
"תאכל לאט, תחזיק מעמד."

136
00:07:27,786 --> 00:07:29,545
מה זה קשור לזה?

137
00:07:29,545 --> 00:07:31,946
ובכן, אתה לא היחיד
עם אמא שאומרת דברים.

138
00:07:34,023 --> 00:07:36,382
אני פשוט לא רוצה את ג'ימי
ממהר בראש

139
00:07:36,381 --> 00:07:38,140
לתוך העשייה
עוד החלטה פזיזה.

140
00:07:38,141 --> 00:07:40,747
מממ.

141
00:07:42,778 --> 00:07:44,223
אלה שלך.

142
00:07:46,656 --> 00:07:48,101
אה, כן.

143
00:07:51,454 --> 00:07:53,173
מה קורה?

144
00:07:53,173 --> 00:07:54,652
דארסי, אנחנו מתגרשים...

145
00:07:54,652 --> 00:07:57,011
כמו אחד מכל שלושה זוגות נשואים.

146
00:07:57,011 --> 00:07:58,650
כָּך?

147
00:07:58,650 --> 00:08:00,169
אז...

148
00:08:00,170 --> 00:08:02,013
אתה עוזב.

149
00:08:03,248 --> 00:08:04,215
שלום?

150
00:08:05,247 --> 00:08:07,932
היי. תראה מי כאן.

151
00:08:10,684 --> 00:08:12,163
שלום.

152
00:08:12,164 --> 00:08:13,843
היי.

153
00:08:13,843 --> 00:08:15,402
יש לך תיקים.

154
00:08:15,402 --> 00:08:17,689
אני חוזר הביתה.

155
00:08:19,120 --> 00:08:21,039
כמובן שאתה כן.

156
00:08:21,039 --> 00:08:23,118
הייתי צריך להתקשר.
- לא, אתה לא צריך להתקשר.

157
00:08:23,118 --> 00:08:24,677
הייתי צריך לדעת.

158
00:08:24,677 --> 00:08:26,356
אתה וג'רלדין,
כמובן שאתה חוזר.

159
00:08:26,356 --> 00:08:28,595
הייתי צריך ליידע אותך.
לא. ברוך הבא.

160
00:08:28,595 --> 00:08:30,234
אני... אעביר את הדברים שלי
בחזרה לחדר שלי.

161
00:08:30,235 --> 00:08:32,474
לא, לא. אין צורך.
אני לא רוצה להפריע לך.

162
00:08:32,473 --> 00:08:33,952
לא, לא, לא. זה החדר שלך.

163
00:08:33,953 --> 00:08:36,432
סם ואני השתלטנו לגמרי
כשהיית אצל ג'רלדין.

164
00:08:36,431 --> 00:08:37,910
אממ... אני חייב ללכת לעבודה.

165
00:08:37,911 --> 00:08:40,190
אבל הלילה נוכל לארגן מחדש
מה שאתה רוצה.

166
00:08:40,190 --> 00:08:41,709
שרי, אממ...

167
00:08:41,709 --> 00:08:44,068
באמת הייתי צריך
דיברתי איתך על זה.

168
00:08:44,068 --> 00:08:45,547
פשוט הנחתי...

169
00:08:45,547 --> 00:08:47,629
זה בסדר. אני אדבר איתך הלילה.

170
00:08:48,865 --> 00:08:50,310
בסדר, תגיד להתראות.

171
00:08:51,384 --> 00:08:52,624
ביי.

172
00:08:58,221 --> 00:09:00,100
היי.

173
00:09:00,100 --> 00:09:02,779
שקיות אלה מכילות דנישים.

174
00:09:02,778 --> 00:09:05,617
אחד הוא תפוח, אחד הוא פטל,
אני לא יודע איזה.

175
00:09:05,617 --> 00:09:07,096
אני לא יודע.

176
00:09:07,096 --> 00:09:10,815
אני כל כך רוצה לנשק אותך עכשיו.
אני יודע שאנחנו בעבודה.

177
00:09:10,814 --> 00:09:11,781
מַה?

178
00:09:12,813 --> 00:09:14,852
קנית לי מאפה ספונטני.

179
00:09:14,852 --> 00:09:16,451
אני מניח שזה טוב.

180
00:09:16,451 --> 00:09:18,530
דיברת עם קלג כבר?

181
00:09:18,530 --> 00:09:19,529
מַה?

182
00:09:19,530 --> 00:09:22,609
ד"ר אשתו מרביץ לארסהול - תגידו
דיברת עם קלג עליו כבר?

183
00:09:22,608 --> 00:09:25,527
אני במעלית.
אני רוצה להיות איתך כשתעשה זאת.

184
00:09:25,527 --> 00:09:27,177
תראה, זה באמת
נושא עדין.

185
00:09:30,444 --> 00:09:31,889
אני לא עובד איתו.

186
00:09:33,083 --> 00:09:34,562
היי, נינה.

187
00:09:34,562 --> 00:09:36,561
איזו חיה מביכה את אשתו
כשהיא בחודש התשיעי להריונה?

188
00:09:36,561 --> 00:09:39,200
איזו חיה מביכה את אשתו
כשהיא לא בחודש התשיעי להריונה?

189
00:09:39,200 --> 00:09:41,519
אני אחתוך לו את הביצים
לפני שאני עובד איתו.

190
00:09:41,519 --> 00:09:43,078
ששש.
- אל תשתיק אותי.

191
00:09:43,078 --> 00:09:44,603
יש לך דניות?

192
00:09:46,156 --> 00:09:47,635
אנחנו לא נהיה האנשים האלה.

193
00:09:47,636 --> 00:09:49,275
אנחנו נטפל במצב הזה
כמו מבוגרים.

194
00:09:49,275 --> 00:09:51,274
אני רוצה את זה.
- זה שלי.

195
00:09:51,274 --> 00:09:52,913
אתה כזה מבאס.

196
00:09:52,913 --> 00:09:54,312
אני הולך לראות את קלג

197
00:09:54,312 --> 00:09:56,951
ואני הולך לספר לו את דאגותיי
על פטריק.

198
00:09:56,951 --> 00:09:58,550
כַּאֲשֵׁר?
עכשיו.

199
00:09:58,550 --> 00:10:00,629
אתה בטוח שאתה לא רוצה אותי
לבוא איתך?

200
00:10:00,629 --> 00:10:02,868
לא. לא, שלושתם נשארים כאן.
אני הולך לבד.

201
00:10:02,868 --> 00:10:04,587
תודה על הקפה.

202
00:10:04,587 --> 00:10:06,157
תודה על הדנית.

203
00:10:09,585 --> 00:10:12,111
היצמד לעובדות.
תהיה ברור. תהיה מקצועי.

204
00:10:13,783 --> 00:10:17,262
"מרטין, יש לנו חששות
על הרופא המרדים החדש".

205
00:10:17,261 --> 00:10:19,025
תחזיק מעמד.

206
00:10:20,699 --> 00:10:22,178
זה ד"ר פרודמן.
- ממ-ממ.

207
00:10:22,178 --> 00:10:25,737
אני רוצה לדבר
למרטין... באופן פרטי.

208
00:10:25,737 --> 00:10:28,388
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
- אתה צודק.

209
00:10:30,374 --> 00:10:31,819
לְהַכנִיס.

210
00:10:37,971 --> 00:10:39,250
האם נוכל לדבר בכנות?

211
00:10:39,250 --> 00:10:41,252
כֵּן. ובכן, אני כולי אוזניים.

212
00:10:42,768 --> 00:10:44,047
אני מביא את זה לידיעתך

213
00:10:44,048 --> 00:10:46,967
כי אני מודאג מזה
תהיה לזה השפעה שלילית

214
00:10:46,966 --> 00:10:48,445
על הדרך שבה הצוות שלך עובד יחד.

215
00:10:48,445 --> 00:10:49,444
מממ.

216
00:10:49,445 --> 00:10:50,810
זה על פטריק ריד.

217
00:10:52,643 --> 00:10:53,642
כֵּן?

218
00:10:53,643 --> 00:10:56,082
אני חושד בו שהוא אלים
כלפי אשתו.

219
00:10:56,081 --> 00:10:57,560
ואני מניח שאני מודאג...

220
00:10:57,561 --> 00:10:59,200
אשתו?
כן.

221
00:10:59,200 --> 00:11:02,879
אה, אני ופרייזר והשאר
מהצוות הבחין בכמה חבורות

222
00:11:02,878 --> 00:11:04,557
שהציע...

223
00:11:04,557 --> 00:11:06,716
פטריק לא היה אלים
כלפי אשתו.

224
00:11:06,716 --> 00:11:08,955
אולי התגעגעת אליה
כשהיא הייתה כאן לאחרונה.

225
00:11:08,955 --> 00:11:10,634
אשתו של פטריק?
היא ילדה כאן.

226
00:11:10,634 --> 00:11:12,513
אשתו של פטריק
לא ילדה כאן.

227
00:11:12,513 --> 00:11:13,992
כן, שמה היה קייט.
- קייט?

228
00:11:13,993 --> 00:11:15,992
מממ.
אני רואה לאן אתה הולך עם זה.

229
00:11:15,992 --> 00:11:18,471
החבורות שלה מרמזות מאוד על כך
היה נתון לאלימות פיזית.

230
00:11:18,470 --> 00:11:19,469
אה, נינה...

231
00:11:19,470 --> 00:11:21,829
זה יהיה רשלנות מצידי
לא ליידע אותך

232
00:11:21,829 --> 00:11:23,308
חייבת להיות בעיה אמיתית

233
00:11:23,308 --> 00:11:25,147
בין פטריק ריד
ושאר הצוות.

234
00:11:25,147 --> 00:11:27,786
בְּסֵדֶר. קייט היא לא אשתו של פטריק.

235
00:11:27,786 --> 00:11:29,265
היא אחותו.

236
00:11:29,265 --> 00:11:30,544
מַה?

237
00:11:30,544 --> 00:11:33,903
פטריק לא נתן לה
החבורות האלה, אני יכול להבטיח לך.

238
00:11:33,903 --> 00:11:37,622
הו... הו, אה...

239
00:11:37,621 --> 00:11:40,660
חשבתי - כולנו חשבנו -
הוא היה הבעל.

240
00:11:40,659 --> 00:11:47,019
פטריק עושה כל מה שהוא יכול
להרחיק את קייט מבעלה.

241
00:11:48,455 --> 00:11:51,534
אז הוא לא אלים, מגעיל...

242
00:11:51,534 --> 00:11:54,133
מגעיל, כן. הו, פטריק
יכול להיות די מגעיל.

243
00:11:54,132 --> 00:11:56,531
אתה יודע, כשהכרתי אותו לראשונה
כרשם צעיר,

244
00:11:56,531 --> 00:12:00,490
הוא התפרסם בזכות יכולתו
לגהק את כל האלפבית

245
00:12:00,489 --> 00:12:01,968
בנשימה אחת.

246
00:12:01,968 --> 00:12:03,967
W, X, Y, Z.

247
00:12:03,967 --> 00:12:06,095
אתה תגיע רחוק.

248
00:12:08,885 --> 00:12:11,844
כֵּן. איזו מתנה.

249
00:12:13,643 --> 00:12:15,202
זה החתן שמדבר.

250
00:12:15,202 --> 00:12:18,161
אתה יודע איפה מיק?
לא. לא ראיתי אותו.

251
00:12:18,160 --> 00:12:20,039
הוא יצא אתמול בלילה
ולא חזר הביתה.

252
00:12:20,039 --> 00:12:22,758
רבתם?
למה כולם שואלים את זה כל הזמן?

253
00:12:22,758 --> 00:12:26,077
בסדר, בסדר, תשמור על השיער שלך,
אני רק מעריך את רמת האיום.

254
00:12:26,076 --> 00:12:29,275
האם אתה... עצוב ובוכה

255
00:12:29,275 --> 00:12:34,114
או שאתה כועס על
עוצמת שריפה של אלף שמשות?

256
00:12:34,112 --> 00:12:37,311
גַם לֹא. אני רק רוצה את הגבר המטומטם שלי
לבוא אליי הביתה.

257
00:12:37,311 --> 00:12:40,710
מה היו הנסיבות
סביב ה... היעלמות?

258
00:12:40,709 --> 00:12:44,348
טוב, עליתי למיטה והוא אמר
הוא בא, ואז הוא לא בא.

259
00:12:44,347 --> 00:12:47,986
יָמִינָה. עכשיו, הקשיבו היטב
לשאלה הבאה.

260
00:12:47,985 --> 00:12:51,144
לפני שהוא יצא,
לאיזו מוזיקה הוא הקשיב

261
00:12:51,144 --> 00:12:53,351
איך אני אמור לדעת?
ובכן, מה קרוב, בילי?

262
00:12:57,261 --> 00:12:58,460
'רוק אוסי קלאסי'.

263
00:12:58,460 --> 00:13:00,499
'רוק אוסי קלאסי'?
מה אנחנו מדברים?

264
00:13:00,499 --> 00:13:03,498
זה קומפילציה.
אממ... אזמל קר, שמן חצות...

265
00:13:03,498 --> 00:13:05,857
'איש מעמד הפועלים'?
- אה... לא, לא.

266
00:13:05,857 --> 00:13:07,176
כן, כן.

267
00:13:07,176 --> 00:13:09,015
אתה אומר חיובי
ל'איש מעמד הפועלים'?

268
00:13:09,015 --> 00:13:10,494
כן, ג'ימי, למה?

269
00:13:10,494 --> 00:13:12,013
ובכן, מקשיבים
ל'איש מעמד הפועלים'

270
00:13:12,013 --> 00:13:14,372
הוא אחד משלושת האינדיקטורים
הוא במערת האדם.

271
00:13:14,372 --> 00:13:16,371
התחזית שלי היא
הוא יצא לטיול גבר

272
00:13:16,371 --> 00:13:18,170
והסתיים איפשהו
לגרום לגבר לחשוב.

273
00:13:18,170 --> 00:13:19,649
כן, אבל איפה?

274
00:13:19,650 --> 00:13:21,539
אתה משאיר את זה לי.

275
00:13:34,562 --> 00:13:36,481
כֵּן. יש לנו חובה.
- בהחלט יש לנו.

276
00:13:36,481 --> 00:13:37,926
הנה הוא.

277
00:13:40,199 --> 00:13:41,558
האם זו בדיחה?

278
00:13:41,559 --> 00:13:45,958
בְּסֵדֶר. אני מבין את זה.
בחור חדש, יום ראשון בעבודה.

279
00:13:45,956 --> 00:13:48,835
זו פשוט אי הבנה
ואני ארגיע את כולם.

280
00:13:48,835 --> 00:13:51,474
תראה, אני אשמח לשחק יחד
אבל יש לי עבודה לעשות.

281
00:13:51,474 --> 00:13:53,313
במוקדם ולא במאוחר, אולי.

282
00:13:53,313 --> 00:13:55,552
תסתלק מהדרך שלי.
- הו, אני בדרכך?

283
00:13:55,552 --> 00:13:57,631
אתה לא עומד
בטווח של שלושה מטרים מהשולחן הזה.

284
00:13:57,631 --> 00:13:59,474
תפסיק עם זה! פרייזר.

285
00:14:02,348 --> 00:14:03,507
תודה לך.

286
00:14:03,508 --> 00:14:05,909
פטריק... המשרד שלי.

287
00:14:11,544 --> 00:14:12,989
בוא הנה.

288
00:14:18,020 --> 00:14:19,499
על מה זה היה?

289
00:14:19,500 --> 00:14:21,779
חשבתי שהסכמנו
לטפל במצב זה בעדינות.

290
00:14:21,778 --> 00:14:23,257
זה היה הרעיון שלך, לא שלי.

291
00:14:23,258 --> 00:14:25,977
אני מקווה שאתם גאים בעצמכם
כי טעינו לגבי פטריק.

292
00:14:25,976 --> 00:14:28,775
הוא לא היכה את קייט.
הו, בחייך, הוא היה כל כך מטומטם.

293
00:14:28,775 --> 00:14:30,414
היא לא אשתו,
היא אחותו.

294
00:14:30,414 --> 00:14:32,813
אתה בטוח?
כן. אני בטוח.

295
00:14:32,813 --> 00:14:34,852
פטריק וקליג היו חברים
במשך שנים.

296
00:14:34,852 --> 00:14:37,491
עכשיו, הודות לתצוגה הקטנה הזו,
חפרנו לעצמנו בור עמוק מאוד

297
00:14:37,491 --> 00:14:40,290
ואני מצפה מכולכם להרים
האת שלך ותתחיל...

298
00:14:40,289 --> 00:14:42,208
חופרים.
- מה?

299
00:14:42,208 --> 00:14:44,567
איך יוצאים מחור?
אתה מטפס החוצה.

300
00:14:44,567 --> 00:14:47,246
כֵּן. אנחנו הולכים לטפס החוצה
של החור.

301
00:14:47,246 --> 00:14:49,525
אל תסתכל עליי,
לא עשיתי כלום.

302
00:14:49,525 --> 00:14:50,970
קדימה.

303
00:14:52,003 --> 00:14:53,482
אני מצטער. אני באמת.

304
00:14:53,483 --> 00:14:56,682
אני יודע מה עשית
מגיע ממקום טוב, אבל...

305
00:14:56,681 --> 00:14:59,000
הדרך שבה אנחנו עובדים יחד
חשוב.

306
00:14:59,000 --> 00:15:01,519
זה לא יכול להיות חשוב יותר.
- כן.

307
00:15:01,519 --> 00:15:03,278
אתה מבין?
כן.

308
00:15:03,278 --> 00:15:06,009
איך אני יכול לפצות אותך?

309
00:15:08,435 --> 00:15:10,954
ובכן, אני חושב שכולנו חייבים לפטריק
התנצלות.

310
00:15:10,954 --> 00:15:15,393
ובינתיים, אתה ואני
יכול להיות טוב... רופאים טובים.

311
00:15:15,392 --> 00:15:17,599
רוג'ר זה.

312
00:15:19,350 --> 00:15:21,629
אבל אני רוצה את האפידורל שלי,
ובלי להתקמצן.

313
00:15:21,629 --> 00:15:23,228
זו הסיבה היחידה
אני ממשיכה להביא תינוקות.

314
00:15:23,228 --> 00:15:25,547
הנה הרופאים.
ג'ולין, אלו נינה ופרייזר.

315
00:15:25,547 --> 00:15:26,546
היי.
- שלום.

316
00:15:26,546 --> 00:15:29,025
אה, אתה קצת בסדר,
הוא לא?

317
00:15:29,025 --> 00:15:32,704
ג'ולן היא הנוסע המתמיד שלנו.
זה תינוק מספר חמש, נכון?

318
00:15:32,703 --> 00:15:34,222
כולם נולדו כאן בפרנסיס הקדוש.

319
00:15:34,222 --> 00:15:36,901
אבל בינך לביני,
ניצלתי את כל שמות ה-A שלי.

320
00:15:36,901 --> 00:15:39,940
זה יצטרך להיות 'היי אתה'.

321
00:15:39,939 --> 00:15:42,898
BP הוא 125 מעל 70.
היא כמו שעון.

322
00:15:42,898 --> 00:15:45,337
יָמִינָה. פרייזר?
- כן. בְּסֵדֶר.

323
00:15:45,337 --> 00:15:48,136
ג'ולין, האם תרצה פשוט לשקר
לחזור בשבילי ואני אבדוק אותך?

324
00:15:48,135 --> 00:15:49,625
אני כולי שלך, מהממת.
עזור לעצמך.

325
00:15:53,453 --> 00:15:55,023
בְּסֵדֶר.

326
00:15:57,571 --> 00:15:58,970
מיק יהיה בסדר, אהובה.

327
00:15:58,970 --> 00:16:03,289
נסחפתי. "אני רוצה סדרה
איש הולנד עם ביצים שעובדות".

328
00:16:03,288 --> 00:16:07,087
מה חשבתי? רק התכוונתי
שאני רוצה שהתינוק יהיה כמוהו.

329
00:16:07,086 --> 00:16:10,645
אתה יודע, אני רוצה מקסים,
תינוק חביב, בעל כלבים, מוזיקלי

330
00:16:10,644 --> 00:16:13,443
שמזמין פרמיגיאנה עוף
אבל מגרדת את הגבינה

331
00:16:13,443 --> 00:16:15,842
למרות שהגבינה היא כולה
נקודה של פרמיגיאנה עוף.

332
00:16:18,160 --> 00:16:19,239
דארסי פרודמן נדל"ן.

333
00:16:19,240 --> 00:16:22,039
אה, היי, בילי, זו אמא.
היי, אמא.

334
00:16:22,038 --> 00:16:23,877
יקירי, אני מנפיק
עלון של כל הנקודות.

335
00:16:23,877 --> 00:16:25,876
זו ההזדמנות האחרונה
כדי לקבל משהו משלך

336
00:16:25,876 --> 00:16:28,275
מחוץ לבית
לפני שאני זורק הכל.

337
00:16:28,275 --> 00:16:30,154
מַה?

338
00:16:30,154 --> 00:16:31,633
אה, יש, אה...

339
00:16:31,633 --> 00:16:36,592
ספרי בית ספר וצעצועים ישנים
וגלגיליות... לייס מפלסטיק.

340
00:16:36,591 --> 00:16:38,832
תבע את זה עכשיו או תאבד את זה לנצח.

341
00:16:45,267 --> 00:16:47,266
ניתוח קיסרי אלקטיבי,
ניתוח קיסרי אלקטיבי.

342
00:16:47,266 --> 00:16:48,865
אני הולך להיות בתיאטרון
כל אחר הצהריים.

343
00:16:48,865 --> 00:16:50,624
אתה תהיה עם שרי.

344
00:16:50,624 --> 00:16:52,103
האם זו בעיה

345
00:16:52,103 --> 00:16:54,382
שאני מוצא אותך כל כך מושך
כשאתה קורא רשימות ניתוחים?

346
00:16:54,382 --> 00:16:57,421
לא. לא, זה בסדר.
מה אתה עושה?

347
00:16:57,421 --> 00:16:59,220
חשבתי לנשק אותך.
- אה, באמת.

348
00:16:59,220 --> 00:17:00,665
אתה יודע מה יהיה אפילו יותר טוב?

349
00:17:09,255 --> 00:17:11,098
אה, אה... נינה.

350
00:17:14,732 --> 00:17:16,063
זו רשימת הניתוחים?

351
00:17:18,010 --> 00:17:20,092
האם סיפרתי לך על
המיילדת המטורפת הזו בעבודה?

352
00:17:21,488 --> 00:17:24,647
היא מפטרת האשמות שווא
אבל היא מתעללת ברשם.

353
00:17:26,126 --> 00:17:27,457
כֵּן.

354
00:17:29,085 --> 00:17:31,087
אכפת לך?

355
00:17:36,441 --> 00:17:37,966
אה... אני, אממ...

356
00:17:40,199 --> 00:17:45,046
אנחנו, למעשה -
אנחנו אמורים, אממ... כן, נכון.

357
00:17:46,996 --> 00:17:50,435
אה... נשבר.
תוריד אותי.

358
00:17:50,434 --> 00:17:52,073
פטריק?
- כן?

359
00:17:52,073 --> 00:17:53,712
פטריק?
- ממ-ממ?

360
00:17:53,712 --> 00:17:57,031
אני פשוט... רק רציתי להתנצל.
- זה בסדר.

361
00:17:57,031 --> 00:17:58,430
אתה לא חייב.

362
00:17:58,430 --> 00:18:01,229
תראה, אני לגמרי מבין
למה אתה מניח את מה שעשית.

363
00:18:01,229 --> 00:18:02,548
אני כל כך מצטער.

364
00:18:02,548 --> 00:18:03,987
כֵּן. אה, גם אני.

365
00:18:03,987 --> 00:18:05,826
והדאגה שלך לאחותי...

366
00:18:05,826 --> 00:18:07,385
שניכם, תודה על כך.

367
00:18:07,386 --> 00:18:10,105
כֵּן. אבל למה לא הסברת
מה הייתה מערכת היחסים שלכם

368
00:18:10,104 --> 00:18:11,663
לא ידעתי שאני חייב.

369
00:18:11,663 --> 00:18:13,742
ובכן, הבאת אותה,
יש לך אותו שם משפחה.

370
00:18:13,742 --> 00:18:14,941
אתה מאשים אותי
על אי ההבנה?

371
00:18:14,942 --> 00:18:16,341
אין אשמה. אף אחד לא מאשים אף אחד.

372
00:18:16,341 --> 00:18:18,940
האם הייתי צריך ללבוש שלט על הראש שלי?
- לא. לא.

373
00:18:18,940 --> 00:18:21,499
רק אתה... יכולת לספר לנו.

374
00:18:21,498 --> 00:18:22,657
יכולת לשאול.

375
00:18:22,658 --> 00:18:24,137
זה לא די סטנדרטי

376
00:18:24,137 --> 00:18:25,980
עבור הרופא המיילד
להבין מי זה מי?

377
00:18:27,575 --> 00:18:30,534
תראה, אממ... אנחנו לא צריכים...

378
00:18:30,534 --> 00:18:32,253
לא.
- כל עוד אנחנו ברורים עכשיו.

379
00:18:32,253 --> 00:18:33,452
כֵּן.

380
00:18:33,452 --> 00:18:36,171
אלא... סליחה.
- אה-הא?

381
00:18:36,171 --> 00:18:38,890
איך יכול להיות שלא ידעת
ששמנו לב?

382
00:18:38,890 --> 00:18:40,169
מִצטַעֵר?

383
00:18:40,169 --> 00:18:41,688
אם היית יודע שיש לה את החבורות,

384
00:18:41,688 --> 00:18:43,287
בטח ידעת
שנראה אותם.

385
00:18:43,288 --> 00:18:45,647
אז זו אשמתי שוב?
אנחנו רק מנסים להבין.

386
00:18:45,646 --> 00:18:48,285
בְּסֵדֶר. תראה, חשבתי ששניכם יודעים
היינו אח ואחות.

387
00:18:48,285 --> 00:18:50,524
רופא המיילדות הראשי
הוא חבר שלי, הוא מכיר אותנו.

388
00:18:50,524 --> 00:18:52,288
לא חשבתי
היה מה להסביר.

389
00:18:54,202 --> 00:18:57,490
ברור שיש לכם משהו.
זה בסדר, זה לא ענייני.

390
00:18:58,640 --> 00:19:02,008
אבל בעתיד, זה עשוי להיות א
רעיון טוב לדעת מה קורה.

391
00:19:05,037 --> 00:19:06,636
הרגע קיבלנו מכות?

392
00:19:06,636 --> 00:19:09,082
זה הרגיש הרבה כמו מכה.
- מממ.

393
00:19:13,313 --> 00:19:14,352
נינה?
- מממ?

394
00:19:14,352 --> 00:19:16,798
מנהל נושם בצווארי.
אתה יכול להסביר לי את זה?

395
00:19:17,350 --> 00:19:18,349
מַה?

396
00:19:18,350 --> 00:19:20,949
יש לך שני ניתוחים קיסריים אלקטיביים
מתוכנן להיום אחר הצהריים.

397
00:19:20,949 --> 00:19:21,948
כֵּן.

398
00:19:21,948 --> 00:19:23,947
והערכת את שניהם
כסיכון נמוך.

399
00:19:23,947 --> 00:19:25,706
כֵּן. אין מדדי סיכון,
לטייל בפארק.

400
00:19:25,706 --> 00:19:28,105
כֵּן. אז למה דרשת
צוות החייאה חירום?

401
00:19:28,105 --> 00:19:29,584
אני לא.

402
00:19:29,584 --> 00:19:30,863
הם כועסים למטה

403
00:19:30,864 --> 00:19:33,703
והם אומרים שהם צריכים
צוות רזולוציה להשתלת לב

404
00:19:33,702 --> 00:19:36,941
וכי אם אתה לא יכול לעשות סיכון נמוך
ניתוח קיסרי ללא צוות החזרה

405
00:19:36,941 --> 00:19:38,780
אולי כדאי
לשקול קריירה כקצב.

406
00:19:38,780 --> 00:19:41,539
קצב?
- אני רק מעביר את מה שהם אמרו.

407
00:19:41,538 --> 00:19:43,137
תמיד הכי טוב לעשות את זה מילה במילה.

408
00:19:43,138 --> 00:19:45,697
אה, אני לא צריך
צוות חירום חירום.

409
00:19:45,696 --> 00:19:48,535
כל מי שיהיה בחדר
מאומן בהחזר חירום.

410
00:19:48,535 --> 00:19:50,134
כֵּן. אז למה ביקשת אותם?

411
00:19:50,134 --> 00:19:51,579
אני לא.

412
00:19:54,372 --> 00:19:56,101
סליחה.

413
00:20:03,647 --> 00:20:04,766
היי.

414
00:20:04,767 --> 00:20:07,006
אני לא רוצה להעליב אותך,
אבל רק שתדע,

415
00:20:07,006 --> 00:20:09,645
זה התפקיד שלי להעריך
אם אנחנו צריכים צוות החזר או לא.

416
00:20:09,644 --> 00:20:11,003
בְּסֵדֶר.

417
00:20:11,004 --> 00:20:12,843
מה, אתה פשוט
ערער אותי בכוונה?

418
00:20:12,843 --> 00:20:14,842
לא. אני יכול לראות מה אתה עושה.
- ומה זה?

419
00:20:14,842 --> 00:20:16,321
אתה מרגיש רע לגבי קודם

420
00:20:16,321 --> 00:20:18,560
אז אתה מנסה למצוא סיבות
לכעוס עליי.

421
00:20:18,560 --> 00:20:21,199
אני רק מנסה להבין למה אתה
קראו לצוות חירום חירום.

422
00:20:21,199 --> 00:20:24,718
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה הבעיה שלך?
ובכן, כרגע, אתה הבעיה שלי.

423
00:20:24,717 --> 00:20:26,556
הבעיה שלך היא העור הדק שלך.
- סליחה?

424
00:20:26,556 --> 00:20:27,555
כֵּן.

425
00:20:27,555 --> 00:20:29,754
אתה נותן לחיים האישיים שלך להפריע
עם החיים המקצועיים שלך.

426
00:20:29,754 --> 00:20:31,273
אני לא.

427
00:20:31,273 --> 00:20:32,752
נינה? זאת אחותך.

428
00:20:32,753 --> 00:20:34,352
אה, פשוט תגיד לה
אני אתקשר אליה בחזרה.

429
00:20:34,352 --> 00:20:37,083
לא, היא אמרה שאמא שלך השתגעה
והיא הורסת את הבית.

430
00:20:41,308 --> 00:20:42,753
אה, לעזאזל.

431
00:20:44,587 --> 00:20:45,586
מטורפת.

432
00:20:45,586 --> 00:20:47,625
אתה לא זורק
הגלגיליות שלי.

433
00:20:47,625 --> 00:20:51,464
לא קלאודו, לא נחשו מי,
לא הדרדסים.

434
00:20:51,463 --> 00:20:54,182
אתה יכול לשמור מה שאתה רוצה
אבל לא כאן.

435
00:20:54,182 --> 00:20:55,381
למה הטיהור, אמא?

436
00:20:55,381 --> 00:20:58,060
אה, דבר אחד הוביל לאחר.
אביך עזב.

437
00:20:58,060 --> 00:20:59,739
מַה? זה היה מהיר.

438
00:20:59,739 --> 00:21:01,578
ועכשיו ג'ימי הזה
החליט להתחתן

439
00:21:01,578 --> 00:21:03,497
הבימבה הזו, המעצבנת,

440
00:21:03,497 --> 00:21:04,816
אני רק רוצה לטשטש.

441
00:21:04,817 --> 00:21:07,696
אתה יכול לדבר איתו, Neens?

442
00:21:07,695 --> 00:21:11,054
ג'ימי? לא. הוא קיבל את ההחלטה שלו.
ובכן, הוא יכול לבטל את זה.

443
00:21:11,054 --> 00:21:13,053
אתה לא רוצה לראות אותו
תתחתן עם תמי, נכון?

444
00:21:13,053 --> 00:21:15,932
הו, אני מודה שהיא יכולה להיות מעצבנת.

445
00:21:15,931 --> 00:21:17,730
לא. מעצבן זה דבר אחד.

446
00:21:17,730 --> 00:21:20,729
תמי היא מסוג האנשים
שמתאהב בקלות

447
00:21:20,729 --> 00:21:22,288
וגם מתנתק מאהבה בקלות.

448
00:21:22,288 --> 00:21:24,687
אולי טעינו לגביה.
- אה, לא.

449
00:21:24,687 --> 00:21:26,246
אנשים יכולים לטעות
אחד על השני.

450
00:21:26,246 --> 00:21:28,685
אולי רצנו פנימה
ושפט אותה בטרם עת.

451
00:21:28,685 --> 00:21:31,084
תראה, אני לא יכול להגיד לו כלום
כי...

452
00:21:31,084 --> 00:21:32,963
ובכן, הוא יתחתן איתה
רק כדי לזלזל בי.

453
00:21:32,963 --> 00:21:35,887
אבל, אממ... אולי הוא יקשיב לך.

454
00:21:37,240 --> 00:21:39,607
מה שלום מיק? שמעת ממנו?

455
00:21:40,959 --> 00:21:42,838
הלוואי שמעולם לא שמעתי
של תורמי זרע.

456
00:21:42,838 --> 00:21:44,357
הלוואי והייתה דרך קסומה

457
00:21:44,357 --> 00:21:47,596
להכניס את הגנים של מיק לראשן
שיכול לשחות.

458
00:21:47,595 --> 00:21:49,874
מה עם אחיו של מיק?

459
00:21:49,874 --> 00:21:51,993
למיק יש אח?

460
00:21:51,993 --> 00:21:54,872
תחזיק מעמד. כֵּן. למיק יש אח
אבל איך אתה יודע עליו?

461
00:21:54,872 --> 00:21:57,631
הו, יקירי, אתה יודע,
אנשים נוטים להיפתח אליי.

462
00:21:57,630 --> 00:22:00,839
הטכניקה בטוחה בכשל של אמא
לחילוץ מידע.

463
00:22:04,387 --> 00:22:06,186
הוֹרִים?
- אמא חיה, אבא נפטר.

464
00:22:06,186 --> 00:22:07,705
בֵּית סֵפֶר?
- Balwyn High.

465
00:22:07,705 --> 00:22:08,704
אחים?
- אח אחד.

466
00:22:08,705 --> 00:22:10,304
שֵׁם?
- אנדרו. אנחנו לא בקשר.

467
00:22:10,304 --> 00:22:11,783
מה הכוונות שלך
כלפי הבת שלי?

468
00:22:11,783 --> 00:22:13,785
אני אוהב אותה עד יום מותי.
תביאו ילדים.

469
00:22:27,055 --> 00:22:28,854
ג'ימי?
- רכשתי את המטרה.

470
00:22:28,855 --> 00:22:29,894
איפה הוא?

471
00:22:29,894 --> 00:22:31,373
אתה יושב חזק...

472
00:22:31,373 --> 00:22:32,818
זה סוד גבר.

473
00:22:33,852 --> 00:22:36,503
איפה הוא?
- זה סוד גבר.

474
00:22:46,806 --> 00:22:48,251
אז, בארנסי, הא?

475
00:22:53,762 --> 00:22:54,761
כֵּן.

476
00:22:54,762 --> 00:22:56,651
בילי די מודאגת.

477
00:22:59,839 --> 00:23:02,718
אני בדרך כלל הולך הביתה
ברגע שהראש שלי ישר.

478
00:23:02,718 --> 00:23:05,197
היא רוצה תינוק...

479
00:23:05,196 --> 00:23:09,715
מאיש הולנד ראוי
עם כדורים שעובדים.

480
00:23:09,714 --> 00:23:11,873
תמי רוצה שאקנה מנזיליאן.

481
00:23:11,873 --> 00:23:14,319
זה מה שאני חושב שזה?

482
00:23:16,551 --> 00:23:17,518
כֵּן.

483
00:23:18,710 --> 00:23:20,189
מה אתה חושב?

484
00:23:20,189 --> 00:23:23,748
זה לא מה שהייתי בוחר
אם הייתה לי הדרך שלי...

485
00:23:23,747 --> 00:23:25,636
אבל, אתה יודע.

486
00:23:32,343 --> 00:23:34,072
לא ראיתי את אחי
מאז שאבא מת.

487
00:23:37,140 --> 00:23:40,379
ג'ימי...

488
00:23:40,379 --> 00:23:45,379
ובכן, לטעמי, המידה
של גבר זה לא שיער או זרע.

489
00:23:46,656 --> 00:23:48,375
לֹא?

490
00:23:48,375 --> 00:23:50,054
לא.

491
00:23:50,054 --> 00:23:52,293
זה ידיעת הדברים
שגברים אחרים לא יודעים.

492
00:23:52,293 --> 00:23:55,652
אומץ, הרפתקה, הקרבה.

493
00:23:55,651 --> 00:23:58,930
אז אם הייתי גבר
הייתי עושה שעווה את הג'קסי שלי

494
00:23:58,929 --> 00:24:03,248
והיית שואל את אחיך
תמורת כפית מהספוג המשובח שלו

495
00:24:03,247 --> 00:24:07,166
ואז היינו עוטים חצאיות
ולספוג לאגרים נהדרים.

496
00:24:07,165 --> 00:24:10,931
זה מה שהיינו עושים
אם היינו גברים.

497
00:24:14,882 --> 00:24:16,566
זהו?

498
00:24:17,600 --> 00:24:19,204
כֵּן. לא, זה די חד משמעי.

499
00:24:20,479 --> 00:24:22,518
כֵּן. בְּסֵדֶר. תודה, ג'וס.

500
00:24:22,518 --> 00:24:24,088
בְּסֵדֶר. נתראה.

501
00:24:27,915 --> 00:24:28,914
היי.

502
00:24:28,914 --> 00:24:32,273
היי, עשיתי קצת
מחקר על המרדים החדש שלנו.

503
00:24:32,273 --> 00:24:35,192
חבר שלי מתמחה
בבית החולים הפרטי נולטה

504
00:24:35,191 --> 00:24:36,550
איפה פטריק עבד.

505
00:24:36,551 --> 00:24:39,350
המצב עם פטריק
קשה מספיק כמו שהוא.

506
00:24:39,349 --> 00:24:40,348
האם אנחנו חייבים...?

507
00:24:40,349 --> 00:24:42,388
כן, טוב, היא חושבת
שאספקת האופיאטים שלהם

508
00:24:42,388 --> 00:24:44,027
היה לו הרגל להיעלם.

509
00:24:44,027 --> 00:24:45,026
אה...

510
00:24:45,026 --> 00:24:47,545
מורפיום, פנטניל,
הנופשים...

511
00:24:47,545 --> 00:24:49,904
בסדר. פשוט תפסיק.
היא חושבת שפטריק הוא מכור.

512
00:24:49,904 --> 00:24:52,823
פרייזר, זו ספקולציה
וזה לא מועיל.

513
00:24:52,823 --> 00:24:55,508
בְּסֵדֶר. אבל אני שם עליו עין.

514
00:24:56,900 --> 00:24:58,739
אתם נותנים את זה?
- לא.

515
00:24:58,740 --> 00:25:01,471
בסדר. פטריק נותן לג'ולן
האפידורל שלה... עכשיו.

516
00:25:06,935 --> 00:25:08,903
הו, אני לא יכול לחכות
על הסמים המקסימים.

517
00:25:10,174 --> 00:25:13,973
החיוך הזה.
אז הוא ידידותי לפעמים.

518
00:25:13,972 --> 00:25:15,861
ברגע שאמצא את המקום.

519
00:25:17,370 --> 00:25:19,769
יש לך את הידיים העדינות ביותר.

520
00:25:19,769 --> 00:25:22,368
איך את מרגישה, ג'ולן?
- אה, האם מתתי?

521
00:25:22,368 --> 00:25:24,647
ברצינות, שני הגברים המדהימים האלה,
שרי.

522
00:25:24,647 --> 00:25:27,166
בְּסֵדֶר. ג'ולין, אני אתן לך
המקומי הראשון.

523
00:25:27,165 --> 00:25:28,884
זה הולך לעקוץ קצת.

524
00:25:28,884 --> 00:25:31,283
אבל זה הולך להיות החלק הגרוע ביותר
של כל העניין.

525
00:25:31,283 --> 00:25:32,523
תן לי את ידך.

526
00:25:35,641 --> 00:25:37,640
הנה אנחנו הולכים.

527
00:25:37,640 --> 00:25:39,399
נינה, אפשר לומר מילה?
- מממ.

528
00:25:39,399 --> 00:25:41,318
הלוואי והיית הולך להיות כאן.

529
00:25:41,318 --> 00:25:44,277
שרי, אני חייבת להיות בניתוח
כל אחר הצהריים. אתה תהיה בסדר.

530
00:25:44,277 --> 00:25:45,756
כן, אני יודע, אני אהיה בסדר.

531
00:25:45,756 --> 00:25:47,235
אז מה העניין?

532
00:25:47,235 --> 00:25:49,397
זה פשוט, אה...
לא, אל תדאג בקשר לזה.

533
00:25:50,474 --> 00:25:51,473
מַה?

534
00:25:51,473 --> 00:25:54,312
נינה, אפשר להגיד משהו עם הכל
הכבוד והאהבה שבעולם

535
00:25:54,312 --> 00:25:56,751
וכי אתה לוקח את זה עם
העדינות שבה זה נועד?

536
00:25:56,750 --> 00:25:57,909
ממ-ממ.

537
00:25:57,910 --> 00:26:00,109
אני מאוד אוהב את פרייזר.
אני מאוד אוהב אותו.

538
00:26:00,109 --> 00:26:01,108
תוֹדָה.

539
00:26:01,108 --> 00:26:02,707
רק שאני לא בטוח לגביו.

540
00:26:02,708 --> 00:26:04,347
מה זה אומר?

541
00:26:04,347 --> 00:26:06,066
במחלקת הרופאים.

542
00:26:06,066 --> 00:26:08,465
אה, למה אתה מתכוון?
אני לא בטוח שיש לו את הסחורה.

543
00:26:08,465 --> 00:26:11,304
הו, שרי, מה לא בסדר
עם כולם היום?

544
00:26:11,303 --> 00:26:12,862
אף אחד לא רוצה לעבוד ביחד,

545
00:26:12,862 --> 00:26:14,981
כולם שיפוטיים
וחשוד.

546
00:26:14,981 --> 00:26:16,140
זה פשוט...

547
00:26:16,141 --> 00:26:19,180
נינה, אני רואה הרבה רופאים עובדים
ואני אומר שיש לי את הספקות שלי.

548
00:26:19,179 --> 00:26:20,898
ובכן, תודה על הספקות האלה.

549
00:26:20,898 --> 00:26:23,177
אני מקווה שאתה מרגיש יותר טוב
להוריד אותם מהחזה שלך.

550
00:26:23,177 --> 00:26:26,306
בתור טובה אלי, תוכל בבקשה
להתרכז בעבודה כצוות?

551
00:26:27,495 --> 00:26:28,701
אני כן.

552
00:26:30,693 --> 00:26:32,452
- שלום?
- מה אתה עושה כאן?

553
00:26:32,453 --> 00:26:36,852
ובכן, שמעתי שיש לך
מכירת שריפות.

554
00:26:36,850 --> 00:26:38,889
הו, יש כל כך הרבה דברים
בבית הזה.

555
00:26:38,889 --> 00:26:40,488
יש כל כך הרבה דברים
להיפטר ממנו.

556
00:26:40,489 --> 00:26:43,968
זה הכל על ג'ימי?
מה קורה?

557
00:26:43,967 --> 00:26:46,732
אה... הו, יקירי.

558
00:26:47,765 --> 00:26:50,496
אני מניח שעדיף שאספר לך
האמת.

559
00:26:51,723 --> 00:26:52,922
מַה?

560
00:26:52,922 --> 00:26:54,321
דארסי...

561
00:26:54,322 --> 00:26:58,771
מה, אתה מפנה את הבית,
אתה נפטר מדברים...

562
00:27:00,359 --> 00:27:03,158
הו, ג'רלדין, את לא?

563
00:27:03,157 --> 00:27:05,516
אתה מוכר את הבית?

564
00:27:05,516 --> 00:27:07,075
מַדוּעַ?

565
00:27:07,075 --> 00:27:11,914
זהו... זה הבית שלנו.
כלומר, עשינו חיים כאן.

566
00:27:11,913 --> 00:27:15,872
אבל זו הסיבה, דארסי.
הבית הזה זה אתה ואני.

567
00:27:15,871 --> 00:27:18,590
כל עוד אני גר כאן
אני עדיין אשתך וזה פשוט...

568
00:27:18,590 --> 00:27:20,229
לא. הגיע הזמן.

569
00:27:20,229 --> 00:27:22,948
זה דבר אחד
לא להיות ביחד יותר

570
00:27:22,947 --> 00:27:24,786
אבל זה לגמרי אחר
פשוט לזרוק הכל.

571
00:27:24,786 --> 00:27:26,265
אני יודע שזה הלם.

572
00:27:26,266 --> 00:27:27,865
האם תוכל לחשוב על זה
קצת יותר?

573
00:27:27,865 --> 00:27:28,864
לֹא!

574
00:27:28,864 --> 00:27:30,383
החלטתי.

575
00:27:30,384 --> 00:27:32,183
אה...

576
00:27:32,183 --> 00:27:34,342
זה מה שג'ימי אמר
על תמי.

577
00:27:36,860 --> 00:27:39,179
טוב, אולי הוא לוקח אחריו
אמא שלו אחרי הכל.

578
00:27:43,257 --> 00:27:44,256
הממ.

579
00:27:44,257 --> 00:27:48,660
אז זהו. זה באמת נגמר.

580
00:27:53,452 --> 00:27:55,216
כֵּן.

581
00:27:58,090 --> 00:28:00,809
ובכן, אני ארשום לך את זה.

582
00:28:00,808 --> 00:28:05,087
לא. אני לא רוצה
הילדים לדעת עדיין.

583
00:28:05,086 --> 00:28:10,086
לא. כנראה באותה מידה. אני לא
חושב שאוכל למכור אותו בכל מקרה.

584
00:28:16,600 --> 00:28:21,119
הו, ילד.
אם הקירות האלה יכלו לדבר, אה?

585
00:28:21,118 --> 00:28:24,201
כֵּן. הם בטח צוחקים.

586
00:28:27,155 --> 00:28:29,554
ואז הם היו בוכים.

587
00:28:29,554 --> 00:28:32,125
ואז הם היו... מתעלפים.

588
00:28:45,586 --> 00:28:49,305
יָמִינָה. תרבות מקום העבודה,
בניית גשרים בין עמיתים.

589
00:28:49,304 --> 00:28:51,591
אנחנו צריכים לעבוד ביחד.
- לא.

590
00:28:53,022 --> 00:28:54,621
נא לנסות ולהכיל
את ההתרגשות שלך.

591
00:28:54,621 --> 00:28:56,100
אני רק מציין עובדה.

592
00:28:56,101 --> 00:28:59,020
אני יכול לחשוב על אחד טוב יותר.
- כגון?

593
00:28:59,019 --> 00:29:00,748
זה בלתי אפשרי פיזית
ללקק את המרפק של עצמך.

594
00:29:02,098 --> 00:29:04,737
הו, אתה אחד מהאנשים האלה
שאומר משהו שנון

595
00:29:04,736 --> 00:29:06,415
וזורק את האדם השני
מחוץ למשחק שלהם

596
00:29:06,416 --> 00:29:08,095
אז הם פשוט עומדים שם ומקשקשים.

597
00:29:08,095 --> 00:29:10,214
אנשים שמקשקשים הלאה
בדרך כלל חסרי ביטחון.

598
00:29:10,214 --> 00:29:12,773
אתה יודע, ב-24 השעות הראשונות שלך
ערערת אותי,

599
00:29:12,772 --> 00:29:15,491
הטיל ספק במקצועיות שלי,
קרא לי חסר ביטחון

600
00:29:15,491 --> 00:29:17,930
ודחה כל ניסיון
כדי שאהיה נחמד אליך.

601
00:29:17,930 --> 00:29:20,615
זה מה זה?
אתה נחמד?

602
00:29:21,928 --> 00:29:24,454
אני לא יכול להיות יעיל
אלא אם כן אתה סומך על השיפוט שלי.

603
00:29:26,605 --> 00:29:28,084
אז תן לי להבטיח את ההבטחה הזו...

604
00:29:28,085 --> 00:29:31,931
כאשר השיפוט שלך משתפר,
אני אסמוך על זה.

605
00:29:47,755 --> 00:29:50,076
אה, לעזאזל.

606
00:29:57,510 --> 00:29:58,789
בשביל מה זה?

607
00:29:58,789 --> 00:30:01,748
זה משהו שהיא צריכה לראות.
- בסדר.

608
00:30:01,748 --> 00:30:05,507
עכשיו, אני רק אשיג אותך
להסיר את מגבת הכבוד שלך.

609
00:30:05,506 --> 00:30:06,587
בְּסֵדֶר.

610
00:30:12,742 --> 00:30:15,109
אתה גבר.
- מסתבר שכן.

611
00:30:18,779 --> 00:30:20,978
איך זה מרגיש?

612
00:30:20,978 --> 00:30:22,457
חם נעים.

613
00:30:22,457 --> 00:30:24,416
לא, לא - חם לא נעים.

614
00:30:24,416 --> 00:30:28,055
בְּסֵדֶר. עכשיו, זה יכאב מאוד
פחות אם אתה מחזיק את העור חזק.

615
00:30:28,055 --> 00:30:29,134
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

616
00:30:29,134 --> 00:30:30,813
לא, רגע!

617
00:30:30,813 --> 00:30:31,780
זִיוּן!

618
00:30:35,291 --> 00:30:38,810
לֹא! הו, לא, לא, לא...

619
00:30:38,809 --> 00:30:42,768
ראג', אני בהמתנה. מה
ההימור שהוא ירצה את כל התיק?

620
00:30:42,767 --> 00:30:45,246
גראם, איך אתה מסתדר?

621
00:30:45,246 --> 00:30:47,135
עברת כבר את השם?

622
00:30:48,884 --> 00:30:51,363
Trockenbeerenauslese. כֵּן.
קשה לומר.

623
00:30:51,363 --> 00:30:53,092
אבל זה קל לשתות, אה?

624
00:30:54,321 --> 00:30:56,164
נבחר באופן אישי
ענבי ריזלינג.

625
00:30:57,520 --> 00:31:00,199
היי. אני יכול לעזור לך?
אני כאן כדי לראות אותו.

626
00:31:00,199 --> 00:31:02,318
הוא די עסוק כרגע.
- הוא מצפה לך?

627
00:31:02,317 --> 00:31:04,445
אני מיק הולנד.

628
00:31:06,276 --> 00:31:07,721
נסה את זה.

629
00:31:12,552 --> 00:31:15,431
אתה נראה טוב.
- גם אתה.

630
00:31:15,431 --> 00:31:17,195
יותר טוב מהפעם הקודמת
ראית אותי.

631
00:31:18,669 --> 00:31:20,948
כֵּן. ובכן, בפעם האחרונה
ראיתי אותך...

632
00:31:20,948 --> 00:31:23,507
איימת עליי.
אני לא.

633
00:31:23,507 --> 00:31:24,666
נראה לי שאני זוכר...

634
00:31:24,666 --> 00:31:27,025
לא איימתי עליך.
- לא? הגרזן ביד שלך?

635
00:31:27,025 --> 00:31:29,153
כֵּן. חטבתי עצים.
- מה שלא יהיה.

636
00:31:35,141 --> 00:31:36,586
מה אתה עושה כאן, מיק?

637
00:31:39,379 --> 00:31:40,858
אתה צריך כסף?

638
00:31:40,858 --> 00:31:42,817
אלוהים, ידעתי שזה רעיון גרוע.

639
00:31:42,817 --> 00:31:44,096
אני שואל.

640
00:31:44,097 --> 00:31:45,696
ישר
אתה פשוט מניח שאני צריך כסף.

641
00:31:45,696 --> 00:31:47,175
ובכן, יש לך רקורד.

642
00:31:47,175 --> 00:31:49,574
זה כל מה שמעניין אותך, לא?

643
00:31:49,574 --> 00:31:50,893
כֶּסֶף.

644
00:31:50,893 --> 00:31:52,732
מיק, אתה מופיע כאן
ישר,

645
00:31:52,732 --> 00:31:54,211
נראה כמו מישהו שצריך כסף.

646
00:31:54,211 --> 00:31:55,656
שכח מזה, בנאדם, פשוט שכח מזה.

647
00:31:59,969 --> 00:32:02,008
ויצאת, סתם ככה?
- סתם ככה.

648
00:32:02,008 --> 00:32:04,767
אבל הלכת.
זה העניין - הלכת.

649
00:32:04,766 --> 00:32:07,895
ויש לך
מנגינה מבריקה וקרחת.

650
00:32:09,524 --> 00:32:11,686
זה רך קשמיר.

651
00:32:12,202 --> 00:32:16,924
וכל צעד שאני עושה...
פינג עם משמעות חדשה.

652
00:32:18,319 --> 00:32:20,518
עכשיו תן לנו להוריד את הבירות האלה,

653
00:32:20,518 --> 00:32:22,725
כי אנחנו אנשי העולם.

654
00:32:47,785 --> 00:32:49,744
אה, סליחה,
חשבתי שמיק גר כאן.

655
00:32:49,744 --> 00:32:51,783
הוא כן.
הוא פשוט לא כאן עכשיו.

656
00:32:51,783 --> 00:32:54,462
אתה יכול לתת לו את זה?

657
00:32:54,461 --> 00:32:58,580
ו, אה... תגיד לו לא לשתות את זה
למשך חמש שנים לפחות.

658
00:32:58,579 --> 00:33:01,538
איך זה?
- אז זה יהיה טוב.

659
00:33:01,538 --> 00:33:04,940
סליחה, מי אתה?
- אנדרו.

660
00:33:07,095 --> 00:33:08,654
אתה אחיו של מיק?

661
00:33:08,654 --> 00:33:10,418
כֵּן.

662
00:33:11,453 --> 00:33:14,612
הוא בא לראות אותי ו...

663
00:33:14,611 --> 00:33:17,370
הוא יכול להיות קצת מטומטם
כשהוא רוצה להיות

664
00:33:17,370 --> 00:33:20,049
אז, אממ... ספרי לו
זאת אומרת סליחה.

665
00:33:20,049 --> 00:33:22,814
אז הוא בא לראות אותך?
- כן.

666
00:33:25,246 --> 00:33:26,325
מַה?

667
00:33:26,325 --> 00:33:27,844
היכנס.

668
00:33:27,845 --> 00:33:29,324
לא. לא, אני לא צריך.

669
00:33:29,324 --> 00:33:30,803
לא, קדימה. היכנס.

670
00:33:30,803 --> 00:33:32,453
בסדר.

671
00:33:39,559 --> 00:33:42,238
אני יכול להגיד לך משהו?
- כן.

672
00:33:42,237 --> 00:33:44,996
אתה לא דומה לאישה
הייתי חושב שמיק יהיה עם.

673
00:33:44,996 --> 00:33:45,995
בֶּאֱמֶת?

674
00:33:45,996 --> 00:33:49,715
כֵּן. אתה מרוכז,
אתה מונע. את מהממת.

675
00:33:49,714 --> 00:33:51,073
אה...

676
00:33:51,073 --> 00:33:53,599
גם מיק בדרכו שלו.

677
00:33:54,631 --> 00:33:57,230
האם הוא?
- כן.

678
00:33:57,230 --> 00:34:00,149
אני כבר בקושי מכיר אותו.

679
00:34:00,148 --> 00:34:04,027
האם אני יכול לשאול אותך משהו,
סתם, להכיר אותך?

680
00:34:04,026 --> 00:34:05,065
כֵּן.

681
00:34:05,066 --> 00:34:07,425
האם אתה אוהב פרמיגיאנה עוף?

682
00:34:07,425 --> 00:34:10,784
כֵּן. כֵּן.

683
00:34:10,783 --> 00:34:12,662
תמיד מגרדים את הגבינה.

684
00:34:12,662 --> 00:34:15,791
למה אתה שואל?
- אין סיבה.

685
00:34:17,980 --> 00:34:21,819
כי אני אוהב אותך... הכנתי
ההקרבה האולטימטיבית.

686
00:34:21,818 --> 00:34:22,899
לְהִזדַרֵז!
- שתיקה.

687
00:34:25,576 --> 00:34:28,546
תכין את עצמך
על המדהימה של...

688
00:34:30,933 --> 00:34:32,344
המנזיני הגדול.

689
00:34:33,892 --> 00:34:36,331
אהה... מה עשית?

690
00:34:36,330 --> 00:34:38,449
זה לא ברור?

691
00:34:38,449 --> 00:34:42,528
אמרתי לך לעשות שעווה בחזה שלך
הלכת ועשה את... העסק שלך.

692
00:34:42,527 --> 00:34:44,246
אמרת מנזיליאן,
יש לי מנזיליאן.

693
00:34:44,246 --> 00:34:46,725
לא, לא, מנזיליאן זה החזה שלך.

694
00:34:46,725 --> 00:34:50,604
זה... זה ברזילאי לגבר
הוא בהחלט למטה.

695
00:34:50,603 --> 00:34:53,082
אתה... אתה נראה כמו ילד קטן.

696
00:34:53,082 --> 00:34:55,961
זה רך קשמיר.

697
00:34:55,960 --> 00:34:57,689
לְהִכָּשֵׁל.

698
00:35:06,075 --> 00:35:09,921
קדימה, קדימה. תביא את זה לכאן.
קדימה.

699
00:35:16,990 --> 00:35:20,109
אין תקלות גדולות
וללא הערות פוגעניות.

700
00:35:20,108 --> 00:35:21,267
זה הלך בצורה חלקה מספיק.

701
00:35:21,268 --> 00:35:22,235
כֵּן.

702
00:35:24,626 --> 00:35:26,865
אלא שהאף שלך מצחיק
רעש שריקה כשאתה נושם.

703
00:35:26,865 --> 00:35:28,355
הנה זה.

704
00:35:31,663 --> 00:35:33,142
ובכן, כשזה ייגמר,

705
00:35:33,142 --> 00:35:35,701
אנחנו יכולים לעשות רשימות אחד של השני
תקלות ותראה מי מנצח.

706
00:35:35,701 --> 00:35:36,907
בְּסֵדֶר.

707
00:35:40,458 --> 00:35:42,381
אתה רוצה יד עם זה?
- לא.

708
00:35:43,857 --> 00:35:46,588
דחיפה גדולה. ממש דחיפה גדולה.

709
00:35:48,334 --> 00:35:51,933
זהו.
- תינוקת יפה.

710
00:35:51,932 --> 00:35:54,371
הו, אלוהים.
הו, היא מהממת.

711
00:35:54,371 --> 00:35:56,570
הו, היא יפה. שלום.

712
00:35:56,570 --> 00:36:00,049
היא מהממת. שלום. כֵּן.

713
00:36:00,048 --> 00:36:02,449
כמעט שם,
אתה מסתדר ממש טוב.

714
00:36:11,203 --> 00:36:13,922
כל כך יפה, היי? מלאך קטן.

715
00:36:13,921 --> 00:36:16,720
אני רק אקח אותה ואעטוף
היא תקום כדי שלא תתקרר.

716
00:36:16,720 --> 00:36:17,919
היא מדממת.
- כמה?

717
00:36:17,919 --> 00:36:20,278
1,000 מ"ל, הייתי אומר.

718
00:36:20,278 --> 00:36:23,197
זה בסדר, ג'ולן, פשוט תירגעי.
- למה, מה קורה?

719
00:36:23,197 --> 00:36:24,916
האם לתת ארגומטרין?

720
00:36:24,916 --> 00:36:26,235
דוֹקטוֹר?

721
00:36:26,235 --> 00:36:27,680
היא מדממת כאן.

722
00:36:30,313 --> 00:36:31,912
ג'ולין, כואב לך?

723
00:36:31,912 --> 00:36:34,518
פרייזר, אתה צריך לגלות
מהיכן מגיע הדימום.

724
00:36:36,190 --> 00:36:37,229
קח את נינה.

725
00:36:37,230 --> 00:36:39,153
מה לא בסדר?

726
00:36:42,867 --> 00:36:45,386
בְּסֵדֶר. נסדר את זה.

727
00:36:45,386 --> 00:36:47,785
תראה, משהו שאני רוצה להבהיר.
זה לגבי צוות ה-resus.

728
00:36:47,784 --> 00:36:50,264
חידוד דחוף
ד"ר פרודמן לחדר הלידה.

729
00:36:51,782 --> 00:36:53,541
ד"ר פרודמן יהיה כאן
תוך שנייה,

730
00:36:53,542 --> 00:36:54,987
אין מה לדאוג.

731
00:36:58,499 --> 00:37:00,058
נינה כאן.

732
00:37:00,058 --> 00:37:02,097
ג'ולן?
- האם התינוק שלי בסדר?

733
00:37:02,097 --> 00:37:03,696
היא בסדר ג'ולן. היא נהדרת.

734
00:37:03,697 --> 00:37:06,496
רק דימום קצת, אנחנו
הולך לסדר לך את זה.

735
00:37:06,495 --> 00:37:08,134
ג'ולין, אין כלום
לדאוג.

736
00:37:08,134 --> 00:37:10,333
פרייזר, אנחנו צריכים לעשות בדיקה פנימית
מיד.

737
00:37:10,333 --> 00:37:11,652
אממ...

738
00:37:11,653 --> 00:37:13,132
מה קורה?

739
00:37:13,132 --> 00:37:15,851
אה, שרי, את יכולה בבקשה
לקחת את פרייזר לאזור הכביסה?

740
00:37:15,850 --> 00:37:17,329
מה קורה?

741
00:37:17,330 --> 00:37:20,329
נינה הולכת לקחת
טיפול מצוין בך, בסדר?

742
00:37:20,328 --> 00:37:21,807
ובזמן שהיא עושה את זה,

743
00:37:21,807 --> 00:37:24,206
מה דעתך לספר לי על
כמה מהשמות שיש לך

744
00:37:24,206 --> 00:37:25,685
עבור הילדה הקטנה והיפה הזו
שם?

745
00:37:25,686 --> 00:37:28,085
בסדר, ג'ולן, אנחנו הולכים
להעביר אותך לתיאטרון

746
00:37:28,084 --> 00:37:29,563
לשלוט על הדימום הזה.

747
00:37:29,564 --> 00:37:30,603
מַה?

748
00:37:30,603 --> 00:37:33,242
פשוט תדליק את זה,
לקחת כמה נשימות עמוקות.

749
00:37:33,242 --> 00:37:34,721
בְּסֵדֶר.
- פשוט תירגע.

750
00:37:34,721 --> 00:37:36,689
פשוט תירגע.

751
00:37:58,429 --> 00:37:59,428
ג'ואלן בסדר?

752
00:37:59,429 --> 00:38:02,068
כֵּן. כן, היא בסדר.
היא נחה. איפה פרייזר?

753
00:38:02,067 --> 00:38:03,546
נינה, הוא איננו.

754
00:38:03,547 --> 00:38:05,346
אֵיפֹה?
אני לא יודע.

755
00:38:05,346 --> 00:38:07,385
מדברים על רופא
הרס עצמי.

756
00:38:07,385 --> 00:38:09,104
בְּסֵדֶר. אני הולך... אני הולך...
- כן. לָלֶכֶת.

757
00:38:09,104 --> 00:38:11,023
סליחה שהתפרצתי עליך.

758
00:38:11,023 --> 00:38:12,622
לָלֶכֶת.

759
00:38:12,622 --> 00:38:15,901
היי, זה פרייזר.
- השאר הודעה.

760
00:38:15,900 --> 00:38:19,299
פרייזר, זו נינה. איפה אתה?

761
00:38:19,299 --> 00:38:20,744
פשוט תתקשר אליי.

762
00:38:21,777 --> 00:38:22,778
נינה?

763
00:38:23,856 --> 00:38:24,855
היי.

764
00:38:24,856 --> 00:38:26,301
לגבי צוות ה-Reus...

765
00:38:29,574 --> 00:38:32,373
זה היום הראשון שלי והתקשרתי אליהם
כי רציתי להיות בטוח.

766
00:38:32,372 --> 00:38:35,211
הם לא היו בשבילך,
הם היו בשבילי.

767
00:38:35,211 --> 00:38:36,770
בְּסֵדֶר.

768
00:38:36,770 --> 00:38:40,013
בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת.

769
00:38:42,367 --> 00:38:43,448
אה.

770
00:38:44,766 --> 00:38:46,605
יש לך זקן?

771
00:38:46,605 --> 00:38:48,564
לֹא.
- אין זקן?

772
00:38:48,564 --> 00:38:50,163
יש לך זקן?
- לא.

773
00:38:50,163 --> 00:38:54,242
הלחץ פועל.
- אהה...

774
00:38:54,241 --> 00:38:57,600
האם אתה... מרכיב משקפיים?

775
00:38:57,599 --> 00:38:59,758
אה, לא.

776
00:38:59,758 --> 00:39:01,557
אני הולך להיכנס.
- מה?

777
00:39:01,558 --> 00:39:03,037
קצת מוקדם מדי.
- אה, לא.

778
00:39:03,037 --> 00:39:05,356
אתה... פול?
לא, אני לא פול.

779
00:39:05,356 --> 00:39:07,835
איך אפשר שלא להיות פול?
- כי אני אריק.

780
00:39:07,834 --> 00:39:09,120
אה...

781
00:39:10,833 --> 00:39:12,952
וואו. מה קורה?

782
00:39:12,952 --> 00:39:15,111
היי. כֵּן. מה קורה?
איפה היית?

783
00:39:15,111 --> 00:39:16,630
לא התקשרת או משהו.
אני מצטער.

784
00:39:16,630 --> 00:39:18,109
יצאתי מדעתי.

785
00:39:18,109 --> 00:39:19,554
היי, אני מצטער. -
היי, מיק.

786
00:39:20,908 --> 00:39:23,187
והלכת לראות את אנדרו?

787
00:39:23,187 --> 00:39:27,026
אמרת שאתה רוצה גבר הולנד
עם...

788
00:39:27,025 --> 00:39:28,470
כדורים שעובדים ו...

789
00:39:30,223 --> 00:39:33,033
צחקתי.
ואתה יודע שצחקתי.

790
00:39:35,461 --> 00:39:37,340
ואם אתה חי
להיות בן 1,000 שנים,

791
00:39:37,340 --> 00:39:39,149
לעולם לא תדע
כמה אני אוהב אותך.

792
00:39:48,774 --> 00:39:50,253
אל תעשה זאת שוב.

793
00:39:50,253 --> 00:39:53,492
היי, זה פרייזר.
- השאר הודעה.

794
00:39:53,492 --> 00:39:57,051
היי, זה שוב אני. אני רק,
אה... אני דואג לך.

795
00:39:57,050 --> 00:39:58,859
אתה יכול פשוט להתקשר אליי
כאשר אתה...

796
00:40:04,726 --> 00:40:06,694
המשפחה שלך שונאת אותי, היי?

797
00:40:07,724 --> 00:40:09,363
תמי, מה את עושה כאן?

798
00:40:09,364 --> 00:40:10,883
אני יכול להגיד.

799
00:40:10,883 --> 00:40:13,082
אוי, אלוהים, אני... תמי, אני...

800
00:40:13,082 --> 00:40:15,323
מפחד שאני הולך לגנוב
אחיך הקטן רחוק.

801
00:40:16,360 --> 00:40:18,439
לא... אף אחד לא שונא אותך.

802
00:40:18,439 --> 00:40:23,439
כשג'ימי הכריז על אירוסינו,
אף אחד אפילו לא אמר מזל טוב.

803
00:40:25,116 --> 00:40:27,355
ובכן, התארסתם מהר מאוד.

804
00:40:27,355 --> 00:40:30,234
אני...ניסיתי להשתלב,
אתה יודע.

805
00:40:30,233 --> 00:40:33,952
אבל... המשפחה שלך
זה מעשה שקשה לעקוב אחריו...

806
00:40:33,951 --> 00:40:36,990
אישים גדולים, דעות גדולות,

807
00:40:36,990 --> 00:40:41,712
כל אחד כל כך בראש שלו
הם אפילו לא יכולים לראות מה קורה.

808
00:40:50,463 --> 00:40:53,114
יכול להיות שאתה צודק לגבי זה.

809
00:40:54,341 --> 00:40:57,300
אני הדבר הכי טוב שיש
קרה אי פעם לאחיך

810
00:40:57,300 --> 00:41:00,939
אבל הוא הדבר הכי טוב
גם לי זה קרה אי פעם.

811
00:41:00,938 --> 00:41:05,537
אז... אם אתה לא אוהב אותי,
אתה לא אוהב אותי

812
00:41:05,535 --> 00:41:07,458
וזה כל מה שיש בזה.

813
00:41:09,493 --> 00:41:12,412
אבל... אוהב אותי או לא...

814
00:41:12,412 --> 00:41:14,779
אני כאן כדי להישאר.

815
00:41:37,359 --> 00:41:39,680
היי, זה פרייזר.
- השאר הודעה.

816
00:41:40,718 --> 00:41:42,117
היי, זה שוב אני.

817
00:41:42,117 --> 00:41:45,360
אה... אני... אני פשוט...

818
00:41:46,995 --> 00:41:48,834
אני רק... אני רוצה לשמוע את הקול שלך.

819
00:41:48,834 --> 00:41:51,193
אממ...

820
00:41:51,193 --> 00:41:53,272
בכל מקרה, אני... אני...

821
00:41:53,272 --> 00:41:55,911
אתה לא עונה לשיחות שלי
וזה בסדר,

822
00:41:55,910 --> 00:41:57,949
אני פשוט אדבר עם בנק ההודעות שלך
לדקה.

823
00:41:57,949 --> 00:42:02,628
רק רציתי ליידע אותך
שהכל בסדר בעבודה.

824
00:42:02,627 --> 00:42:06,146
אני בטוח שאתה מרגיש ממש מחוספס
על היום

825
00:42:06,145 --> 00:42:11,026
אבל... האם והתינוק
עבר, אז...

826
00:42:16,300 --> 00:42:18,951
אני... אני לא יודע, אתה...
האם אתה...

827
00:42:31,160 --> 00:43:32,362

828
00:43:32,412 --> 00:43:36,962
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0